gazump, gazunder

Iuj vortoj estas vere netradukeblaj: oni povas nur parafrazi. En la brita angla lingvo (sed ŝajne ne en la usona) ni havas la paron gazump kaj gazunder.
LDOCE (kies cela uzantaro estas lernantoj/uzantoj de la angla kiel fremda lingvo) klarigas jene:

gazump if you are gazumped, the person who is selling you a house sells it to another person who offers them more money: We were gazumped at the last minute.
gazunder if you are gazundered, someone who has agreed to buy your house says that they will only buy it for less than the amount originally agreed

[To be gazumped = tiu, kiu interkonsentis vendi al vi domon, tamen vendas ĝin al iu alia, kiu proponas pli altan prezon.
To be gazundered = tiu, kiu interkonsentis kun vi aĉeti vian domon, tamen diras, ke li/ŝi pagos por ĝi malpli, ol unue konsentite.]

Miaj grandaj angla-franca kaj angla-germana vortaroj Collins kapitulacas.

gazump • he was ~ed le vendeur est revenu sur sa promesse de vente en acceptant une meilleure offre
gazunder revenir sur une promesse d’achat immobilier pour tenter de faire baisser le prix • to be ~ed être obligé de baisser son prix à la dernière minute

gazump entgegen mündlicher Zusage ein Haus an einen Höherbietenden verkaufen
gazunder (mankas)

Mi havas ĝeneralan principon en farado de vortaroj: neniam preterlasu ion nur ĉar ĝi estas malfacila. Sed por tiu vortoparo la tento estas tre granda.