kormalsanoj (kardiopatio)

Aĝiĝante, mi pli kaj pli konscias pri la diversaj kormalsanoj kaj ties simptomoj kaj kuracoj.
(1) Kiel ni diru heart failure? Laŭvorte, “kormalsukceso”, sed evidente ne tiel en Esperanto. En la franca oni diras insuffisance cardiaque aŭ asystolie, en la germana Herzinsuffizienz; kaj en PIV oni ja trovas

insuficienc/o Stato de fiziologia malsupereco de organo, ne plu kapabla efike plenumi siajn funkciojn: kora, rena, hepata ~o.

Sed mi dubas, ke ni vere bezonas tiun neologismon. Ĝia etimologio, memevidente, rilatas al nesufiĉeco. Prefere heart failure = kora nesufiĉeco.
(2) Heart attack. La kunmetaĵo koratako estas konata kaj uzata, kun naŭ trafoj en la Tekstaro kaj 13 800 trafoj en kukolo. Tamen ĝi ne troviĝas en PIV. En korfaka (kardiologia) lingvaĵo ĝi estas korinfarkto (5 trafoj en Tekstaro, 800 en kukolo). Heart attack = kor-atako, -infarkto.
(3) Cardiac arrest facile tradukiĝas kiel korohalto.
(4) Coronary artery disease = malsano de la koronariaj arterioj (aŭ ĉu sufiĉus nomi tiujn arteriojn simple kronaj?) Se mi bone memoras, Piron volas diri korŝtopiĝo.
(5) Heart bypass: vidu la diskuton de 15 jan. Korpretervoja operacio.
(6) Coronary angioplasty = koronaria angioplastio, aŭ pli simple riparo de kronarterio. Plej ofte with the insertion of a stent = kun enmeto de stento. Se juĝi laŭ Vikipedioj diversingvaj, “stent” estas plene internacia: ĝi troviĝas almenaŭ en la franca, germana, hispana, portugala, sveda, norvega, pola, nederlanda, hebrea, japana (ステント, sutento) kaj rusa (ĉi-laste en la formo стентирование stentirovanie “stentado”).
(7) Pacemaker = korstimulilo, korritmigilo, korpaŝilo? (Laŭ Krause, sub Schrittmacher, faklingve ankaŭ pejsmejkro. Dankon, ne.)